Blacksadmania @ Le Forum des passionnés Index du Forum Blacksadmania @ Le Forum des passionnés
All the news about comics (Juanjo Guarnido, Juan Diaz Canales, Teresa Valero...)
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Question] Arctic Nation

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Blacksadmania @ Le Forum des passionnés Index du Forum -> What's News -> A ne pas manquer...
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
dronon


Hors ligne

Inscrit le: 16 Mar 2008
Messages: 4
Localisation: Winnipeg, Canada

MessagePosté le: Mer 7 Mai 2008, 06:58    Sujet du message: [Question] Arctic Nation Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Quelque chose que je veux mieux comprendre... dans Arctic Nation, quand Blacksad parle avec Oldsmill, au fin de leur conversation, je comprend le francais quand il dit "Quel dommage que personne de votre famille ne puisse profiter d'un si riche héritage", c'est parce que le fils d'Oldsmill est un retardé/idiot. Mais quand il dit "Parfois, le mélange a du bon", qu'est-ce qu'il suggere ? Que la famille de Oldsmill est... consanguine ? (Euh... comment dire... qu'ils n'ont pas assez de diversité dans leurs genes ?) Meme le traduction du BD anglais est un peu bizarre ici.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:33    Sujet du message: [Question] Arctic Nation

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Blacksadmania @ Le Forum des passionnés Index du Forum -> What's News -> A ne pas manquer... Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
BlackAndWhite style created by feather injuTraduction par : phpBB-fr.com